Mansyone la nan chen mawon nan 20yèm syèk la evoke yon anpil nan Estereyotip nan memwa. Pandan syèk sa yo, yo te konsidere bèt sa a kòm tradisyon mechanste; nan anpil kilti, yo te konsidere bèt nan bwa kòm yon entèmedyè ant mond vivan yo ak mond mò yo.
An menm tan an, yo te bèt nan bwa ap santi yo kòm yon senbòl nan fòs, kouraj, fidelite. Tankou yon nati doub nan imaj la nan yon bèt nan bwa ak mank de done sou konpòtman an ak lavi nan bèt sa yo nan kondisyon natirèl te lakòz move konsepsyon sou chen mawon ak pou yon tan long te sèvi kòm yon okazyon pou akize yo nan mechanste twòp, safrete ak limite.
Yason Konstantinovich Badridze, ki te fèt nan Georgia, nan yon fanmi kote nati te renmen e respekte, te deside konsakre lavi l 'nan etoloji, yon syans ki etidye konpòtman natirèl nan bèt yo. Chwa li tonbe sou etid la nan konpòtman an nan chen mawon. Trè byento, byolojis la reyalize ke konesans syantifik sou chen mawon yo trè ra, epi li mande dekouvèt adisyonèl ak eksperyans. Li te posib yo etidye lavi sa a ki nan chen mawon sèlman nan abita natirèl yo, ak Badridze te ale nan pasaj la Borjomi, abitye l 'soti nan anfans, kote li te kòmanse obsève lavi sa a ki nan yon pak lou, pa sèlman soti nan deyò a, men pran yon pati aktif nan aktivite yo nan fanmi an bèt.
Nan fanmi chen mawon yo
Gradyèl, pridan konnen ak chen mawon, dejwe, ak Lè sa a, amitye, pèmèt Badridze fè yon gwo travay syantifik ak, ki baze sou rezilta li yo, ekri yon liv sou chen mawon ak konpòtman yo epi yo anrichi konesans moun sou konpòtman an nan chen mawon nan lanati.
Youn nan pi fò enpresyon byolojis la nan lavi nan yon pake lou se te ka a lè chen mawon defann kouman de-janb yo ki soti nan yon lous - malgre lefèt ke nan nati a nan "mèt la nan forè a", chen mawon pito kontoune epi yo pa antre nan batay la. Sepandan, lè yon lous aksidantèlman te rankontre pa yon byolojis te montre atansyon a li, pake a te reyaji ak te ale nan atak la, fòse lous la kite kay la.
Jason Badridze dekri yon sistèm kominikasyon konplèks nan yon pak lou - vizyèl, odè, son, osi byen ke yon sèl la li te rele telepatik. Sa a kapasite nan bèt dakò nan yon ti koutje sou nan premye gade sanble irasyonèl, men pita eksperyans yo nan syantis la tèt li, te pote soti nan kondisyon laboratwa, konfime kapasite wolf a transmèt enfòmasyon "je nan je".
Apre retounen nan lavi nòmal li, Badridze konsakre anpil ane nan travay sou reenstwodiksyon nan bèt nan bwa a, se sa ki, poul yo bèt yo te sove ak fanmi yo retounen nan abita natirèl yo.
Eksperyans la nan Farley Mowet ak mari oswa madanm yo Dutcher
Ekriven Kanadyen an ak byolojis Farley Mowet se li te ye pou liv li pa Shout: "Chen mawon!" Ki, byenke li gen yon sèten kantite fiksyon, kanmenmman bay limyè sou lavi a nan chen mawon nan vast yo vas nan Kanada.
Liv la se nati otiyografik, epi li gen obsèvasyon ak konklizyon te fè pa syantis la pou plizyè mwa nan lavi nan vwazinaj imedya a nan yon pake nan chen mawon. Pwoksimite a fèmen nan bann mouton yo nan zòn nan mal etidye nan Kanada te bay Mowet yon anpil nan enfòmasyon enpòtan, an patikilye, ke chen mawon yo pa gen tandans yo dwe agresif nan direksyon pou moun, ak nan diminye kantite sèf karibou, chen mawon yo anpil mwens responsab pase brenn lachas sa yo. bor yo.
Jim ak Jamie Dutchers se yon koup marye ki te rete pou 6 ane nan yon tant nan forè yo nan Idaho, tou nan katye a nan yon pak lou. Baze sou rezilta yo nan eksperyans yo, yo te ekri yon liv ki rele Lavi ak Chen mawon e te fè yon fim menm non, ki te resevwa anpil nominasyon pou divès kalite prim televizyon ak te genyen prim lan Emmy pou meyè Dokimantè fim.
Motivasyon prensipal la nan Dutchers yo te kliche a nan pèsepsyon nan chen mawon, rasin nan sosyete Ameriken an, sèlman kòm predatè mal ekonomi an. Lavi ak chen mawon te montre ke chen mawon gen yon nivo ekstrèmman wo nan pwòp tèt ou-òganizasyon, pandan ke yo fè eksperyans nan yon pakèt domèn emosyon ki byen konparab ak moun imen, epi tou li sèvi ak yon seri rich nan zouti kominikasyon. Chen mawon yo nan pake a Dutchers te bay non, ki se poukisa istwa yo sou relasyon yo nan pake a te vin tankou saga fanmi an. Anplis de sa, koup la demanti kliche a nan efè danjere nan chen mawon sou ekosistèm lan, pwouve, pami lòt bagay, ki nimewo a nan atak sa yo bèt sou moun sou plizyè ane ak deseni kalkile nan inite, nan contrast nan atak nan lòt bèt nan bwa.
Kounye a, pèsepsyon chen mawon yo pa konsyans mas la piti piti chanje, bèt sa a se pa yon senbòl menasan nan forè a, men yon bèt entelijan ak emosyonèl. Anplis de sa, nou pa dwe bliye ke dè milye ane de sa li te bèt nan bwa ap ki te vin konpayon fidèl nan moun nan lachas ak pwoteje kay la, evantyèlman vire nan yon chen domestik.
Mond lan nan bèt sovaj enspire pa sèlman syantis yo, men atis ki kreye pòtrè bèt etonan ki konfonn soti nan foto yo.
Ou renmen atik la? Lè sa a, sipòte nou peze:
Trase
Ti fi Ellie nan Kansas ak fidèl chen li Totoshka tonbe nan Fairyland la. Tònad la, ki te koze pa Gingem nan sa ki mal majisyèn, te pote yon karavàn ak Ellie ak Totoshka nan dezè enfranchisabl ak mòn. Bon majisyèn Willina a te dirije van an pou li te ateri dirèkteman sou tèt Gingema a ak kraze li. Villina di Ellie ke gwo sòsye Goodwin, ki rete ak règleman nan Emerald City a, ka retounen li nan Kansas. Pou retounen lakay ou, Ellie dwe ede twa èt yo nan pwogrè dezi yo pran swen yo. Akonpaye pa Toto nan Miraculeuse ap pale, ti fi a kouche sou yon wout brik jòn nan Emerald City la. (Anvan ou kite, Totoshka pote Ellie soulye yo an ajan nan vich.) Pandan tout wout la, Ellie satisfè yon renouvèlman epouvantay, epouvantay, ki gen dezi renmen se jwenn sèvo, lumbiye la Iron, ki reve pou li rejwenn kè pèdi li yo, ak lyon an lachte, ki moun ki manke kouraj la vin wa a reyèl nan bèt yo. Ansanm yo ale nan Emerald City a Goodwin nan sòsye, Grann la ak terib, mande l 'satisfè dezi pran swen yo. Èske w gen siviv avantur anpil (atak la nan ogr a, reyinyon ak Tigre yo sabretooth, travèse larivyè Lefrat la, travèse jaden an pavo trèt) ak fè zanmi nan menm tan an, yo jwenn nan lavil la Emerald. (Nan fen twazyèm lan avanti, Ellie vin konnen larenn lan nan sourit jaden Ramina, ki moun ki ba li yon siflèt an ajan pou ti fi a ka rele l 'si sa nesesè.) Sepandan, Goodwin dakò satisfè volonte yo sou yon sèl kondisyon - yo dwe libere Vyolèt Tè soti nan pouvwa a nan majisyèn sa ki mal Bastinda, sè viktim nan mouri. Ellie ak zanmi li yo konsidere tankou yon antrepriz san espwa, men yo toujou deside bay li yon eseye.
Nan premye yo gen chans: yo repouse atak yo nan chen mawon yo, kònèy ak myèl yo ki te voye pa Bastinda, men Makak yo vole, rele nan Bastinda avèk èd nan chapo la majik Golden, detwi epouvantay a ak Lumberjack la ak pran Leo. Ellie rete blese sèlman paske li pwoteje pa soulye yo an ajan majik yo te jwenn pa Totoshka nan twou wòch ki nan Gingema. Bastinda, kontrèman ak Ellie, konnen sou pouvwa a majik nan soulye sè l 'la ak espere vòlè yo soti nan ti fi a pa atizan konn fè. Yon fwa li prèske nan plas, men Ellie doused Bastinda ak dlo ki soti nan yon bokit, ak majisyèn nan sa ki mal fonn (paske li te prevwa yo mouri nan dlo ak Se poutèt sa li pa t 'lave figi l' pou senk san ane!). Ellie, avèk èd Miguns yo libere, pote tounen epouvantay a ak Lumberjack a nan lavi, ak Migan yo mande Lumberjack la yo vin chèf yo, nan ki li reponn ke li dwe premye jwenn yon kè.
Konpayi an tounen ak yon viktwa, men Goodwin se nan okenn prese satisfè volonte yo. Men, lè yo finalman jwenn yon odyans, li sanble ke Goodwin se aktyèlman pa yon sòsye, men jis yon moun òdinè, yon fwa te pote nan peyi a majik nan yon balon. Menm emrod yo anpil ki dekore lavil la, pou pati ki pi, yo se vè senp ki parèt vèt paske nan linèt yo vèt ke tout moun oblije mete nan lavil la (sipozeman pwoteje je yo nan ekla a avegleman nan emrod). Sepandan, dezi yo pran swen nan konpayon Ellie yo kanmenm rive vre. An reyalite, epouvantay la, bonbè ak Leo te gen tan posede kalite yo fè yon rèv sou yo, men yo tou senpleman te manke oto-konfyans. Se poutèt sa, sak la senbolik ak zegwi ak broch, ranyon kè ak kvas "pou kouraj", prepare pa Goodwin, ede zanmi jwenn entèlijans, jantiyès ak kouraj. Ellie tou finalman jwenn opòtinite pou yo retounen lakay ou: Goodwin, ki moun ki fatige ak Pran pòz kòm yon sòsye, deside ranje balon l ', li retounen nan peyi l' ak Ellie ak Totoshka. Li nome epouvantay Sajès la kòm siksesè li. Sepandan, jis anvan vole ale, van an kase koupe kòd la kenbe balon an, ak Goodwin vole lwen pou kont li, kite Ellie nan Fairyland la.
Sou konsèy la nan Long barbu sòlda Dean a Gyor, zanmi, ki gen ladan epouvantay a ki tanporèman kite fòtèy la, mete nan sou yon nouvo vwayaj - nan peyi a byen lwen woz, nan bon majisyèn Stella la. Genyen tou danje ap tann pou yo sou wout la, prensipal la nan ki se yon inondasyon ki kenbe yo sou yon zile nan mitan larivyè Lefrat la Big. Jwenn youn lòt apre inondasyon an ak travèse larivyè Lefrat la, Ellie ak konpayon li tonbe nan forè a, nan ki bèt ap chèche pwoteksyon soti nan Spider an gwo. Lyon lachè a te bat Spider an e bèt yo rekonèt li kòm wa yo. Lè sa a, Ellie bezwen travèse mòn lan Marrano, kote makak yo vole ede l '
Finalman, Ellie vin nan peyi a woz, ak Stella majisyèn Stella a revele li sekrè a nan soulye an ajan: yo ka transfere mèt kay yo nan nenpòt ki distans, ak Ellie ka retounen nan Kansas a nenpòt ki lè. Isit la zanmi yo di orevwa, epouvantay, bonom ak Leo ale nan tout pèp yo ki gen chèf yo te vin (Makak yo vole yo te pote la pa lòd nan Stella majisyèn a, ki moun Ellie bay Hat a Golden), ak Ellie retounen lakay li bay paran li.
Karaktè yo
- Ellie
- Toto
- Epouvantay
- Buggy
- Lyon vajan
- Vich
- Villina
- Bastinda
- Stella
- Goodwin
- Prem konsantre
- Faramant
- Dean Gyor
- Lestar
- Fregoza
- Ramina - Rèn nan sourit jaden
- Kanibal
- Tigres sabr
- Giant Spider
- Vole makak
Version diferans
Gen anpil edisyon nan istwa a, ak tèks yo souvan pa matche ak. Liv la te repete trete pa otè a, epi si vèsyon yo pi bonè yo se yon tradiksyon nan istwa fe Baum a ak ranplasman nan kèk epizòd, Lè sa a, nan vèsyon yo pita karaktè yo ak eksplikasyon yo nan evènman yo yo siyifikativman chanje, ki kreye atmosfè pwòp li yo nan Fairyland a, notables diferan de Oz.
Twa pi popilè vèsyon yo ak karakteristik prensipal yo:
- Edisyon 1939 - ki pi pre tèks orijinal Baum lan:
- Ellie se yon òfelen k ap viv ak tonton li ak matant,
- Se sèlman dezè a antoure peyi a majik, men se pa mòn yo atravè mond lan,
- majisyèn ak karaktè segondè pa gen okenn non,
- nan forè ant ravin tig
- nan mòn nò nan peyi a woz bout pantalon san arm ak kou long.
- Edisyon 1959:
- Ellie gen paran yo
- majisyèn jwenn non abityèl nou yo
- tig tig ranplase pa tig-saber dantè,
- armless ti gason yo te ranplase pa Prygunov - wo-sote moun ki frape lènmi an ak tèt yo ak pwen.
- Twazyèm vèsyon:
- Epouvantay nan premye pale ak yon anpil nan rezèvasyon, piti piti k ap deplase nan diskou ki kòrèk la,
- anvan reyinyon ak Manjè a, Ellie wete soulye li, konsa pèdi pwoteksyon majik li,
- pran non Flòt, Lestar, Warra,
- Jumpers rele tèt yo Marrans,
- Lumberjack a pa di ke li pral pote lamarye li nan peyi Vyolèt,
- tout referans sou elefan yo nan teritwa a nan peyi a majik yo te retire,
- yo mansyone ke randevou epouvantay la kòm chèf nan Emerald City te lakòz mekontantman nan mitan kèk nan kourtizan yo.
Diferans yo lèt, aparamman, yo fèt pi byen konekte liv la ak swit deja ekri nan moman sa a. Anplis de gwo chanjman ki endike anwo a, genyen anpil ti diferans tèks ant piblikasyon sa yo, tankou ranplasman mo endividyèl yo. Nou ka di ki te istwa a te konplètman reekri plizyè fwa.
Liv la enkli nan pwogram nan pou elèv nan inivèsite pedagojik nan disiplin akademik "Literati timoun yo".
Istwa dezakò
Malgre ke ou ka yon ti tan ralonje trase a nan "Sòsye an nan Oz" ak "Sòsye a bèl bagay nan Oz" ak menm mo yo, diferans ki genyen ant liv sa yo yo trè anpil epi ale byen lwen pase rannyè nan yon lòt lang ak ranplase non pwòp ou a, jan li ka sanble soti nan premye a. je. Isit la se yon lis kout nan diferans ki genyen prensipal yo:
- Karaktè prensipal la se Ellie Smith, pa Dorothy Gale, epi li gen paran yo (John ak Anna Smith), pandan ke Dorothy se yon òfelen k ap viv avèk Tonton Henry ak Tant Em.
- Deskripsyon Volkov a nan lavi ti fi a Kansas a gen mwens lugubr pase Baum's.
- Malgre ke Baum Dorothy se konn, lekti okipe yon plas trè ensiyifyan nan lavi li. Volly a byen li li Ally, li pa sèlman istwa fe, men tou, liv enfòmatif (pou egzanp, sou ansyen saber-dantle tig), abitye kite mesaj mesaj.
- Se siklòn nan ki te pote Ellie nan peyi a majik ki te koze pa Vingham majisyèn sa ki mal, ki moun ki vle devaste mond lan, epi li se kay la dirije yo sou viktim pa majik la nan Villina (Baum te gen yon siklòn - yon dezas komen natirèl, ak lanmò majisyèn a te yon aksidan).
- Dan yo bay yon pòtrè Gingema kòm yon majisyèn pwisan, li te rele sè Bastinda la. Baum gen sèlman souvni dezagreyab nan rezidan lokal yo sou majisyèn a nan Lès la, ak majisyèn a nan West la se pa sè l '.
- Lè reyinyon avèk yon majisyèn bon, Dorothy te di: "Mwen te panse tout majisyèn yo se sa ki mal." Ellie: “Èske w se yon majisyèn? Men, ki jan manman te di m ke kounye a pa gen okenn asistan? ”
- Totoshka, yon fwa nan Tè a majik, kòmanse pale imen, tankou tout bèt yo nan peyi a. Nan Sòsye a bèl nan Oz, li rete san mo (byenke youn nan liv sa yo revele ke li te tou kapab pale, men pa t 'vle).
- Peyi majik Volkov la pa aksesib ankò, li se gwo ranpa koupe soti nan mond lan deyò pa sèlman pa dezè a, men tou pa yon chèn bag kontinyèl nan chenn montay enfranchisabl.
- Oryantasyon nan pati yo nan peyi a majik nan pwen kadinal se yon imaj glas nan Oz: si Baum gen peyi a Blue, kote Dorothy kòmanse vwayaj li a, se nan bò solèy leve a, Lè sa a, Volkov gen li nan lwès la.
- Non peyi chanje koulè: peyi jòn Baum koresponn ak peyi Vyolèt nan Volkov, ak vis vèrsa. Kote nan peyi yo Volkov a kòm yon antye se mwens lojik, se modèl la pèdi, dapre ki koulè a entèmedyè nan spectre an - vèt - se ant yo menm ki ekstrèm. Men, yon lòt modèl rive - peyi a nan majisyèn sa ki mal nan koulè "frèt", peyi a nan majisyèn bon - nan "cho".
- Nan Sòsye Oz la, majisyèn yo pa nonmen non yo, eksepte Glinda, majisyèn bon nan Sid la. Pou Volkov, se majisyèn nan bon nan peyi a woz Stella Stella, ak majisyèn yo nan Nò a, East ak West resevwa non Willin, vich ak Bastind, respektivman.
- Nan Volkov, moun yo nan peyi a majik diferan nan siy karakteristik: blinkers - bat je yo je, Munchkins - deplase machwè yo. Baum pa gen okenn karakteristik sa yo, se sèlman non an.
- Pou Volkov, se sòsye an yo rele Goodwin, epi li se peyi a yo rele Peyi Sòsye, pou Baum, se peyi a rele Oz, ak sòsye an se Oscar Zoroaster Fadrig Isaac Norman Hankle Emmanuel Ambroise Diggs. Li menm li pwononse sèlman inisyal yo, epi li pa nonmen dènye lèt ki fòme mo "OzPinhead", ki vle di "OzGlupets".
- Ellie resevwa yon prediksyon de twa anvi dezi ke yo dwe rive vre konsa ke li ka retounen nan Kansas.Dorothy pa te bay okenn kondisyon, sepandan, li pa te bay okenn pwomès, eksepte pou yon enstriksyon kout - pou yo ale nan Emerald City. Anplis de sa, li resevwa yon bo majik soti nan majisyen an bon nan nò a, garanti li yon chemen ki an sekirite, ak tout difikilte pou la se sèlman nan chemen ki pi mache. Chemen Ally a se pa sèlman byen lwen, men tou, ki ka touye moun, ak san yo pa serye zanmi se pratikman enfranchisabl.
- Dorothy resevwa soulye majik, epi pita yon chapo an lò (ansanm ak chato la), kòm yon eritaj legal nan majis yo touye pa li. Ellie ak soulye yo ak chapo a ale, an jeneral, pa chans.
- Selon Baum, kònèy la, ki te konseye epouvantay pou l jwenn sèvo, te anseye rès zwazo yo pou yo pa bezwen pè l. Volkov pa pale dirèkteman de sa. Se kòk la li menm dekri nan Volkov kòm "gwo dezord," pa Baum li se "fin vye granmoun."
- Chiniyeur nan liv Volkov la (ak - dapre etabli tradisyon - nan pifò tradiksyon ki vini apre nan istwa fe sou peyi Oz) fèt an fè. Baum gen yon fèblan. Pèman pa Volkov, kontrèman ak Baum, fasil "pèdi figi" - je ki pentire ak bouch yo lave koupe ak dlo.
- Ant reyinyon boudriyè a ak reyinyon an lyon vakans lan, Chen mawon an mete yon lòt chapit kote Manjè a anvayi Ellie. Epouvantay ak bonbè jere libere ti fi a ak touye ogr la.
- Dapre Baum, tig pa sabrbour ap viv nan forè a ant ravin yo, men Calidases - bèt ki gen kò a nan yon lous, tèt la nan yon tig ak dan lontan sa yo ke nenpòt nan yo te kapab chire yon lyon an moso.
- Se non Volkov a rapòte bay larenn lan nan sourit jaden (Ramina) epi li se klèman endike ke, lè li te separe, li kite Ally yon siflèt an ajan ak ki li ka rele yo. Nan Baum, larenn lan nan sourit yo tou senpleman di ke Dorothy ka rele l 'nan nenpòt ki lè pa pral soti nan jaden an, byenke Dorothy imedyatman apèl Rèn nan sourit yo ak yon siflèt, ki te deja pa mansyone nan istwa a.
- Gad palè Baum la, ki ap veye palè sòsye an, imedyatman pase vwayajè, li te senpleman rele yon "sòlda ak moustach vèt", Volkov ba li yon non - Dean Gyor epi li entwodui yon sèn ak penyen yon bab.
- Goodwin, voye Ellie ak zanmi li yo nan peyi Vyolèt, lòd yo dezabiye Bastind nan pouvwa, pa gen pwoblèm sa ki fason. Oz bay Dorothy yon lòd klè yo touye majisyèn a sa ki mal.
- Mo ki nan eple a ki lakòz Makak yo vole yo chanje - tankou tout òneman nan liv Volkov a, yo gen plis melodi epi yo pa mande pou jès espesyal akonpaye, tankou kanpe sou yon sèl janm, tankou Baum te gen.
- Vole Makak pa mal Ellie pou yo te pè soulye an ajan. Dapre Baum, se ti fi a ki pwoteje pa bo nan majisyèn a bon nan Nò a, Volkov pa mansyone li nan tout.
- Yo dekri kaptivite Ellie nan Bastinda nan plis detay, imaj la nan kwit manje Fregosa a parèt, se motif pou prepare yon soulèvman kont Bastinda te ajoute.
- Baum Dorothy pa konnen ke sòsye an nan Lwès la se pè pou dlo. Nan Volkov, Ellie konnen sou sa a pè nan Bastinda (li pafwa menm itilize dlo koule atè sou planche a pou yon ti tan debarase m de majisyèn a), men li pa asime ke dlo a se trè danjere pou li.
- Nan Baum, pou pran soulye ajan an, majisyèn a itilize yon fil ke li te fè envizib. Nan Volkov, Bastinda pèdi tout zouti majik ak pran avantaj de kòd la lonje.
- Nan moman sa a nan kaptire nan Volkov, Ellie Bastind sispann yo dwe yon majisyèn e kounye a, li ka bat tou senpleman pa fòs imen. Baum, malgre lefèt ke majisyèn a sa ki mal pèdi alye majik li, li konsève kapasite nan maji.
- Bastinda, lè Ellie ravaje l 'ak dlo, eksplike ke li pa te lave figi l' pou syèk paske li te resevwa yon prediksyon sou lanmò nan dlo. Nan Baum, sòsyè a nan Lwès la tou senpleman eta yo ki dlo a pral touye l ', ak Lè sa a, enfòme Dorothy ke li rete metrès nan chato la, ak admèt ke li te trè sa ki mal pandan tout lavi li.
- Istwa a nan makak yo vole nan Volkov dekri nan detay anpil mwens pase nan Baum.
- Nan Volkov, Totoshka dekouvri Goodwin kache dèyè yon ekran pa pran sant. Dapre Baum, Totoshka ekspoze sòsye an pa aksidan lè li rebondi sou kote, pè nan gwonde nan Leo.
- Goodwin, tankou Ellie, se soti nan Kansas. Oz soti nan Omaha, tou pre Kansas. Goodwin, anvan yo vin yon aeronaut, te yon aktè, jwe wa ak ewo, pandan y ap Oz te yon ventrilochist.
- Nan Baum, siksesè a Sòsye an rete yon "epouvantay sou fòtèy la" nan yon kuptèn ranyon ble ak bòt chire, nan Volkov epouvantay a - yon èstèt ak yon élégan, kòmanse rèy la ak ajou kostim pwòp tèt li (ki li reve nan gen yon mennen nan jaden an).
- Dapre Baum, chemen ki mennen nan Bon majisyèn nan Sid la pase nan yon forè ki gen lagè ak pyebwa ak yon peyi pòslèn. Pou Volkov, peyi sa yo konplètman absan, men li te ajoute yon chapit ak inondasyon, depi Volkov te chanje direksyon aktyèl la ak chemen nan gwo larivyè Lefrat la nan peyi a majik. Li ap koule soti nan nò ale nan sid, ak Lè sa a, bò solèy leve nan peyi a Migon (nan Baum sa a gwo larivyè Lefrat ap koule soti nan sid la, vire lwès, pase trè pre Emerald City yon ti kras nan nò, ak ap koule plis nan lwès. obstak ki soti nan Vil Emerald nan Peyi Woz).
- Dènye obstak la nan vwayaj Volkov a nan Peyi a woz se pa Hammer-tèt yo, men Jumpers yo (Marranas) (sepandan, nan premye edisyon an nan liv la yo te dekri tankou "bout pantalon armless tire tèt", ki te fè yo. plis menm jan ak Hammerheads yo).
- Ellie rele makak yo vole nan peyi a Jumpers, apre yo fin Toto di li ke apre dezi a twazyèm, li ka transfere chapo an Golden nan nenpòt nan zanmi li (Lè sa a, Ellie pwomèt epouvantay l '). Dorothy pa planifye pou itilize makak vole yo alavni.
- Dapre Volkov, peyi a woz se rete nan Chatterboxes - rayisab chat, dapre Baum - peyi a nan Wouj ak moun li yo pa diferan de rès la nan moun yo nan Oz, eksepte pou preferans la pou wouj.
- Retounen nan Kansas, Ellie satisfè nan vil la ki tou pre nan Goodwin. Baum pa gen sa a Episode.
Diferans nan eleman emosyonèl-semantik la
Konparezon nan "Sòsye an Wonderful nan Oz" ak "Sòsye an nan Emerald City a" te montre diferans siyifikatif ant travay sa yo an tèm de emosyonèl yo ak dominan semantik. Pandan ke tèks orijinal la ka konsidere net oswa milti-dominan (ak eleman nan yon "bèl" ak "plezi" tèks), aranjman Volkov a se yon tèks "nwa". Sa a manifeste nan mansyone chanjman nan eta emosyonèl ke Baum pa gen, itilize nan mo yo "pè", "ri", deskripsyon detaye, ak mansyone souvan nan son ak onomatope. Dlo souvan mansyone: lapli ak yon devèsman rivyè yo se evènman prensipal yo nan chapit la "inondasyon", te ajoute pa Volkov, nan deskripsyon an nan palè Goodwin a gen etan, fontèn, yon trou ak dlo - detay ki pa nan orijinal la, mansyone nan kouran an tou parèt lè ki dekri yon ravin travèse wout la. . Yon lòt karakteristik nan tèks Volkov a se fraz esklamal souvan, espesyalman nan pasaj ki pa t 'nan orijinal la.
Tradiksyon
Malgre lefèt ke liv la li menm se yon tradiksyon, li, nan vire, ki te tradui nan plizyè lang, ki gen ladan angle ak Alman, ak pibliye nan prèske tout ansyen peyi sosyalis yo.
Premye edisyon Alman Sòsye a te pibliye nan Repiblik Demokratik Alman ak nan Repiblik Federal Almay nan mitan ane 1960 yo. Pou 40 ane, te liv la siviv 10 edisyon, menm apre reyinifikasyon an nan Almay, lè liv orijinal Baum a te vin disponib pou East Almay, tradiksyon nan liv Volkov a kontinye ap pibliye ak toujou delivre kouri ekri an lèt detache. Te tèks la nan 11yèm edisyon an, ki te pibliye an 2005, ak sa ki vin apre, yo te amande, ak liv la tou resevwa yon nouvo konsepsyon. Malgre sa, an 2011, dapre demann divès lektè yo, kay pibliye a te oblije retounen nan pibliye liv la nan ansyen konsepsyon an, nan ansyen edisyon tradiksyon an, e menm avèk yon mo ki "tradisyonèl" ki revele enpèfeksyon sistèm kapitalis la.
Mo
Nan mo ki ekri nan Liv la, A.M. Volkov, refere li a jenn lektè kontanporen l 'yo, sijere ke yo te trè etone aprann ke Great ak terib Sòsye Goodwin a pa t' reyèlman yon sòsye. Lè sa a, Volkov ekri ke istwa li anseye ke tout desepsyon ak tout manti yo devwale pi bonè oswa pita. Bon-caractère, men Goodwin karaktè fèb pa te gen okenn kapasite espesyal ak dezi nan travay. Kwè ke lavi nan peyi a majik se egzakteman menm jan ak lavi nan USA a kapitalis yo konnen yo jodi a, li te wè pa gen okenn lòt fason pou tèt li reyalize siksè ak pwosperite, eksepte pou bay manti. Sa a bay manti konstan kondwi Goodwin nan pwen a ke li voye yon ti fi olye pou yo tèt li pou pare pou batay ak majisyèn nan sa ki mal. A. Volkov nan mo ki endike ke li te ekri istwa istwa fe li "Sòsye nan Emerald City" ki baze sou istwa ekriven Ameriken an Lyman Frank Baum, ki rele "moun ki saj nan peyi Oz", sou dat lage li nan USA a - 1900, ak sou anpil li yo. Li ekri ke li te chanje anpil nan liv Baum a epi li te ekri nouvo chapit. Di ke Totoshka nan Baum, kontrèman ak Totoshka l, se bèbè. Anplis de sa, pawòl la di ke otè a kòmanse ekri yon dezyèm liv sou avantur yo nan Ellie ak zanmi li yo - "Oorfene Deuce ak sòlda an bwa l 'yo."
Sekans sik la nan liv A. Volkova. Kontinyasyon
Liv Volkov a ki enkli nan sik Vil Emerald yo konekte ak yon senaryo sèl nan sekans sa a:
- "Sòsye Vil Emerald la" (1939, 1959).
- "Oorfèn Deuce ak sòlda an bwa li" (1963).
- "Seven Kings Kings" (1964).
- Bondye a dife nan Marrans yo (1968).
- Bwouya jòn lan (1970).
- "Mistè Castle Abandone yo" (1976, 1982).
Si Ellie nan ti fi rete karaktè prensipal la nan twa premye liv yo, Lè sa a, nan katriyèm liv la otè a entwodui yon eroin nouvo, sètadi pi piti sè Ellie a - Annie, ki moun ki "ranplase" Ellie nan avantur majik li.
Gen kontinyasyon nan istwa a:
- istwa a "Emerald Lapli," ekri pa Yuri Kuznetsov,
- seri liv "Emerald City" ak "Tales of the Emerald City" ekri pa Sergey Sukhinov.
Vèsyon ekran ak pwodiksyon
- "Sòsye Vil Emerald la" se yon demonstrasyon de ti pati (Central Television, Sovyetik, 1968). Direktè: Nina Zubareva. Wòl yo te vwa pa: Maria Vinogradova, Rostislav Plyatt, Boris Runge, Alexey Pokrovsky, Oleg Tabakov, Sergey Tseits. Nan wòl nan yon kloun - Anatoly Barantsev. Konpozè - Gennady Gladkov, konpoziteur - Yuri Entin. Se otè a nan istwa a nan kredi yo rele Alexei Volkov.
- "Sòsye an nan Emerald City a" - yon desen ki pi ba milti-pati (POU "ekran", Sovyetik, 1973).
- "Sòsye Vil Emerald la" - yon fim (M. Studio Gorky Film, Lawisi, 1994).
- "Adventures nan Vil la Emerald" - yon milti-pati fim anime (Studios Mill nan demann lan nan NTV-Kino, 1999-2000)
An 1970, ki baze sou istwa a fe pa F. Baum ak liv la pa A. Volkov, konpayi an "Melody" lage yon dosye ak konpozisyon an literè ak mizik "Sòsye a nan Emerald City la". Wòl yo te pote nan: E. Sinelnikova (Elli), V. Doronin (epouvantay), A. Papanov (Iron Lumberjack), R. Plyatt (Lion lachè), I. Masing (Totoshka, Bastinda), G. Vitsin (Goodwin), M Babanova (Villina), E. Nachalov (Lidè nan makak yo vole), N. Aleksakhin (Gad, Tiger), A. Kostyukova (manman an) ak E. Fridman (Papa).
Nan Almay, de radyo te jwe sou liv la:
- Der Zauberer der Smaragdenstadt, Direktè: Dieter Scharfenberg, LITERA jinyò 1991, MC.
- Der Zauberer der Smaragdenstadt, Direktè: Paul Hartmann, Deutsche Grammophon - Junior 1994, MC.
Nan Me 2006, yo te yon vèsyon odyo nan liv la lage sou de CD. Tèks la te li aktris ak direktè Katarina Talbach:
- Der Zauberer der Smaragdenstadt, Jumbo Neue Medien, 2CD, ISBN 3-8337-1533-2
Koute vwa lou a
Men, pou syantis ak byolojis, bèt nan bwa ap se pa yon bèt terib fe. Espè yo di ke chen mawon yo trè timid, yo ap eseye pi byen yo pou evite reyinyon yon moun. Yon atik nan jounal syantifik Geo rapòte ke nan reyalite sa yo predatè yo pè pou moun. Malgre ke chen mawon gen yon aparans pè olye, ou pa ta dwe panse ke yo tout kanibal.
Chen mawon yo se entelijan, predatè hardy.
Byolojis Pòl pakè, ki moun ki te etidye konpòtman an nan chen mawon pou anpil ane, sensèman te renmen bèt sa yo. Li di ke chen mawon gen emosyon: yo ka kontan, yo dwe tris e menm montre yon sans de imè. Pòl menm ap gade bèt nan bwa fin vye granmoun lan, ki te trè fèb ak enfim, li pa t 'kapab lachas sou pwòp tèt li, men chen mawon yo pa t' kite l 'soti nan pake a, yo manje l', byenke gason an fin vye granmoun te pa bezwen ankò pa fanmi an. Pa gen pwoblèm sa, pake a apresye l ', li pa t' kite l 'mouri nan grangou. Ki bèt ki ka toujou obsève limanite konsa?
Lachas mouton
Chen mawon lachas nan pake.
Yon karakteristik karakteristik nan chen mawon yo se lachas yo nan pake. Sou yon bò, tankou yon estrateji se benefisye, men sou lòt la, li menase lavi yo. Lachas nan pake, chen mawon jwenn manje pou tèt yo ak manje ti bebe yo.
Chen mawon gen ekselan sant, bon odyans ak vizyon pafè. Anplis de sa, yo kapab kouri vit, simonte distans ki long, se konsa ke chasè soti nan yo se ekselan. Men, predatè sa yo pa atake tout bèt nan yon ranje, pou egzanp, gason fò ak gwo. Yo chwazi yon bèt ki fèb, se konsa plis manje rete pou bèt ki an sante. Se konsa, nan kou, gen yon benefis nan men sa yo predatè, pou bon rezon yo rele yo "orderlies nan forè a."
Chen mawon kominikasyon
Chen mawon yo gen yon sans ekselan nan pran sant ak kapasite nan reponn imedyatman nan bèt.
Kòm pou urleman nan lou terib, ki pwopaje sou plizyè kilomèt, sa a se jis yon fason pou kominikasyon ant chen mawon yo ak fanmi yo. Si youn nan moun yo kase soti nan pake a nan pwosesis la nan lachas, Lè sa a, li leve nan yon ti mòn ak urleman, konsa rele sou lòt manm yo nan pake a.
Anplis de sa, avèk èd nan urleman, chen mawon montre ke teritwa sa a deja okipe, e ke etranje pa ka reklame li. E pafwa bèt sa yo ka ranni ak jis tankou sa, eksprime bonè yo. Lè tout bann mouton an kòmanse urlan, li sanble ke yo ap jwi koral anpil-vwa yo.
Nan zòrèy imen an, tankou chante sanble anmèdan, men chen mawon pito kòd.
Chen mawon ak anpil atansyon veye teritwa yo.
Anplis urleman, chen mawon gen lòt kalite kominikasyon: gwonde, krache krache, zantray amikal. Anplis de sa, yo itilize posture espesyal pou kominikasyon. Tout bagay sa a ede yo konsolide lyen nan pake a ak pran yon sèten pozisyon sosyal nan fanmi an.
Karakteristik ekstèn nan chen mawon
Akrochaj rive tou nan menm fanmi an.
Pran yon gade pi pre nan chen mawon yo. Yo gen fouri epè, anjeneral gri, pafwa li ka klere nwa. Sou lenn mouton melanje mawon, cheve nwa ak blan yo te jwenn. Chen mawon gen yon gade trè santimantal: je jòn.
Rezèv nati ak pak pou chen mawon
Èske gen yon danje nan lavni nan chen mawon? Wi, depi pi bonè sa yo te jwenn predatè toupatou nan Azi, Ewòp ak Amerik di Nò, men jodi a yo ap viv sèlman nan sèten teritwa: nan USA a, Kanada, Alaska ak Larisi.
Lobo nan dòmi sanble trankilite ak konplètman inofansif.
Syantis yo kwè ke pi espesyal zòn natirèl ak rezèv bèt yo ta dwe kreye. Jodi a, anpil pak yo lakay yo pou bèt sovaj. Nan Banff Park la, ki sitiye nan Kanada, chen mawon yo pa t 'satisfè pou apeprè 40 ane, men nan 80s yo tèt yo tounen soti nan mòn yo Rocky. Pou anpil moun, te retounen nan 65 chen mawon nan eleman natif natal yo vin yon jou fèt reyèl. Epitou an Frans, chen mawon yo te retounen apre absans 50 ane yo. Anplis de sa, yo tounen nan peyi Itali. Nan Yellowstone National Park la, ki sitiye nan Etazini yo, chen mawon yo te kòmanse parèt ankò, ki te fin pouri plis pase 40 ane de sa. Jodi a, anpil moun vizite pak la rèv nan retounen an plen nan chen mawon yo, paske deja bèt sa yo te yon pati entegral nan ekosistèm lan.
Zanmitay nan bèt nan bwa a ak moun: yo di ke sa a se pa posib, sepandan, eksepsyon rive.
Men bèje yo pa tèlman vle retounen chen mawon yo nan peyi yo. Byolojis L.David Mack di ke si predatè retounen nan Yellowstone, Lè sa a, deyò li pral gen ak anpil atansyon kontwole bèt yo. Kisa ki pral rive demen chen mawon yo nan mond sa a ki te dirije pa moun pa konnen.
Tan kap vini yo nan chen mawon
Yon gwo kantite moun ki montre dezi yo pou retounen nan chen mawon sijere ke atitid la nan direksyon pou predatè sa yo se piti piti chanje. Liv la "Wolf: nati a ki antoure ak n bès popilasyon" di ke yon moun toujou gen yon chans pou konsève pou chen mawon ki nan yon pozisyon difisil. Li tout depann sou konesans nan moun, se konsa konpòtman an nan chen mawon dwe etidye.
Moun ta dwe konprann pou tèt yo ke chen mawon yo pa konpetitè yo, yo se bèt trè itil pou ekosistèm lan ak lanati kòm yon antye, Se poutèt sa yo bezwen atansyon pwoteksyon.
Lachas
Bèt nan bwa pa lachas pou kont li. Se konsa yo siviv ak nouri fanmi an. Yo karakterize pa bon santiman cham. Yo se Hardy, ak kapab simonte distans ki long nan tan ki pi kout posib. Se pa tout chen mawon atak. Yo wè objè ki pi gwo ak pi fò pase yo epi eseye evite yo.
Prensipal fason pou kominike
Boujonnen ki pote chen mawon yo se yon fason pou kominike avèk pwòp kalite yo. Se konsa, yo pale sou bèt, zòn etid la oswa lòt enfòmasyon itil pou lòt chen mawon. Plizyè poze kapab itilize pou kominikasyon. Chen mawon yo toujou pare pou goumen pou dènye a pou teritwa yo, yo se mèt.
Hatian ak lanmou pou chen mawon
Nan mansyone la nan bèt nan bwa a, yon anpil nan emosyon toujou leve epi yo yo sitou negatif, paske moun ki te fòme yon miskonsepsyon sou bèt sa yo, epi li te pè devlope kont background nan nan prejije.
Mond misterye nan chen mawon yo.
Moun ki pa renmen chen mawon, tankou predatè anpil. Anplis de sa, chen mawon pote pwoblèm anpil nan kiltivatè yo, menm jan yo lachas bèt. Epitou, yo te fòmasyon nan yon move repitasyon enfliyanse pa tradisyon ak istwa fe. Nan istwa fe, sa a predatè toujou dekri kòm sa ki mal ak ensasyabl. Tout moun konnen istwa a sou Little Hood Wouj Riding e se poutèt sa pè nan chen mawon, men sa li vo anyen ki sa yo laperèz yo pa enjustifye, paske chen mawon reyèlman pafwa atake moun.